I had no other ambition but to grow the planet's loveliest Felaran bromeliads.
Meine einzige 
Ambition war, die schönsten felaranischen Bromeliaden zu züchten.
 
 
That same ambition often compromises the unselfish motives that begat the quest.
Aber dieselbe 
Ambition gefährdet manchmal die selbstlosen Motive, aus denen das Streben entstanden
 
 
 
Now that your ambition is at one with my brother's, then that ambition is multiplied tenfold.
Jetzt, da Euer 
Ehrgeiz mit dem meines Bruders übereinstimmt, hat sich dieser 
Ehrgeiz verzehnfacht.
 
 
Daniel occupies that rare place among scientists where dreams, ambition and great luck converge.
Er ist einer der wenigen Wissenschaftler,... - ..die Träume, 
Ehrgeiz und Glück haben.