"analyze sth" in German to analyze sth. etw. auswerten etw. ergeben Detailed translations for "analyze sth" to analyze sth. 1. general to analyze sth. etw. auswerten 2. chemistry to analyze sth.(also: to analyse sth.) etw. ergeben{transitive verb}