"analyse sth" in German to analyse sth. analysieren etw. ergeben Detailed translations for "analyse sth" to analyse sth. 1. examine in more detail to analyse sth. analysieren{transitive verb} 2. chemistry, have as result of an analysis to analyse sth.(also: to analyze sth.) etw. ergeben{transitive verb}