"appear on the record" in German to appear on the record aktenkundig sein aktenmäßig feststehen Detailed translations for "appear on the record" to appear on the record to appear on the record(also: to be on file, to be on record) aktenkundig sein to appear on the record(also: to be on file, to be on record) aktenmäßig feststehen{intransitive verb}