"awaken" in German to awaken wach werden aufwecken Detailed translations for "awaken" to awaken to awaken(also: to wake up, to live up, to become awake) wach werden{intransitive verb} to awaken(also: to waken) aufwecken{transitive verb} Remember the bloodline will awaken me and open all doors. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Die Blutlinie wird mich aufwecken und öffnet alle Türen.