"away with you" in German Away with you! Fort mit dir! Detailed translations for "away with you" Away with you! Away with you!(also: Off you go!) Fort mit dir!