"be about to do sth" in German to be about to do sth. im Begriff sein, etw. zu tun dabei sein, etwas zu tun sich anschicken, etw. zu tun Detailed translations for "be about to do sth" to be about to do sth. to be about to do sth. im Begriff sein, etw. zu tun to be about to do sth. dabei sein, etwas zu tun to be about to do sth.(also: to be preparing/getting ready/setting out/moving to do sth.) sich anschicken, etw. zu tun{verb}