"be an eye opener to so" in German to be an eye-opener to so. jdm. die Augen öffnen Detailed translations for "be an eye opener to so" to be an eye-opener to so. to be an eye-opener to so.(also: to give sb. a reality check) jdm. die Augen öffnen