"be not quite right in the head" in German to be not quite right in the head nicht ganz richtig im Oberstübchen sein Detailed translations for "be not quite right in the head" to be not quite right in the head to be not quite right in the head(also: to have a screw loose) nicht ganz richtig im Oberstübchen sein