"be off" in German to be off seiner Wege gehen wegscheren aus sein schlecht sein hinüber sein daneben sein (unangebracht ungehörig) nicht auf der Höhe/nicht auf dem Posten sein Detailed translations for "be off" to be off 1. general to be off(also: to go away, to leave) seiner Wege gehen{intransitive verb} to be off wegscheren{transitive verb} 2. gastronomy to be off(also: we are out of sth.) aus sein{intransitive verb} to be off(also: to be spoiled, to have gone off) schlecht sein to be off(also: to be spoiled, to have gone off) hinüber sein{intransitive verb} 3. sociology, colloquial, socially unacceptable to be off daneben sein (unangebracht to be off ungehörig){intransitive verb} 4. medicine, colloquial to be off nicht auf der Höhe/nicht auf dem Posten sein{intransitive verb}