"be on one s toes" in German to be on one's toes auf Zack sein auf Draht sein gut drauf sein Detailed translations for "be on one s toes" to be on one's toes to be on one's toes(also: to be on the ball) auf Zack sein to be on one's toes(also: to be on the ball) auf Draht sein to be on one's toes(also: to be on the ball) gut drauf sein