These people aren't Cylons. They're not robots blindly following orders and polishing their boots.
Diese Leute sind keine Zylonen, die
blind Befehle befolgen und ihre Stiefel polieren.
Starfleet doesn't want officers who blindly follow orders without analysing the situation.
Wir brauchen keine Offiziere, die
blind Befehlen folgen, ohne die Situation zu analysieren.
They do not suffer from the thirst of passion or stagger blindly towards some mirage of lost love.
Sie erleiden nicht den Durst der Leidenschaft oder stolpern
blindlings auf eine Illusion verlorener
Faith has nothing to do with blindly following this misguided messiah.
Glaube hat nichts damit zu tun,
blindlings diesem fehlgeleiteten Messias zu folgen.