Detailed translations for "blind"

Blind...

Blind...(also: rückwirkend)

blind{adjectiv}

1. general

blind(also: augenlos)
In den Pantiles blind zu sein, ist kein leichtes Schicksal,
Being eyeless in the Pantiles is no mild yoke,
Ich war blind unter Feinden, verraten an die Philister.
I am eyeless in Gaza, betrayed to the Philistines.
blind
unseeing{adjectiv}

2. ohne Überlegung

blind
Er war blind für so vieles, sicherlich blind für beträchtlichen Kummer.
He was blind to so much. Certainly blind to considerable unhappiness.
Dass die Strafverfolgungsbehörden auf dem frauenfeindlichen Auge blind sind...
The misogynistic blind eye by law enforcement in this...

3. gegenüber einer Sache

blind(also: verblendet)
Ich will nicht, dass jemand blind wird... durch die Reflexion von deiner durchscheinenden
I don't want anyone going blind from the reflection off your translucent boy chest.
Vielleicht war seine eigene Mutter blind gegenüber einer echten, oder vermeintlichen Gefahr.
Perhaps his own mother turned a blind eye to a real or perceived danger.

blind

blind
So damit beschäftigt, jedermanns Probleme zu lösen, dass er blind war für seine eigenen.
So busy treating everyone's problems, he was blind to his own.
Aber angesichts meiner jämmerlichen Erscheinung ist es vielleicht gut, dass du völlig blind bist.
But given my wretched appearance, maybe it's a good thing you're blind as a butter knife.

blind{adverb}

Als meine Generäle euch die Augen verbanden, glaubte keiner von euch, dass man blind marschieren
When my generals blindfolded you, you did not believe that you could march without seeing.
Ich kann zwar nicht mehr blind eine M-16 zusammenbauen... ..oder bei den Infanterieübungen
I might not be able to assemble an M-16 blindfolded like I used to or pass weapons drill for the
blind(also: blindlings)
Nie mehr blind im Klebezeug schneiden. Vergeude nicht deine Erlaubnis, Zoidberg.
Wir brauchen keine Offiziere, die blind Befehlen folgen, ohne die Situation zu analysieren.
Starfleet doesn't want officers who blindly follow orders without analysing the situation.
blind
unseeingly{adverb}

English synonyms for "blind"

a {blind}
s {blind}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.