"blende" in English Blende {f} cover panel screen blind light shade shade light screen diaphragm stop lens stop diaphragm stop blende placket bezel faceplate "blende" English translation blende Blende Detailed translations for "blende" die Blende{feminine} 1. general Blende(also: Abdeckung, Hülle, Umschlag, Decke) cover Blende(also: Fach, Forum, Diskussionsrunde, Füllelement) panel Blende(also: Bildschirm, Wandschirm, Leinwand, Tarnung) screen Seine Spezialität ist, mit einer nackten Dame hinter einer Blende zu stehen. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Is standing behind a screen with a lady with no clothes on. Sehr einfach, die Blende von innen heraus rauszudrücken. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Very easy to push that screen out from the inside. Blende(also: Schirm, Vorhang, Rollo, Rouleau) blind Blende seinen Sohn. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Well, you know, blind his son, or, you know, whatever it is. Blende(also: Blendschirm, Abschirmung) light shade Blende(also: Abschattung, Abstufung, Nuance, Zwischenton) shade Blende(also: Blendschirm, Abschirmung) light screen 2. optisches Instrument Blende diaphragm stop Blende lens stop Blende(also: Deckenscheibe, Heizbalg, Membrane) diaphragm Blende stop 3. mining, Erz Blende blende 4. textiles Blende placket 5. technology Blende(also: Einfassung) bezel Blende(also: Oberschale) faceplate English synonyms for "blende" s {blende}