This ensemble has a cape made of tufted coffin lining... in a lovely shade of cemetery green.
Dieses Ensemble hat einen Umhang aus einer Sargdeckel-Samtverkleidung im bezaubernden
Farbton
Shall I match the color with the seductive shade Fraulein Neumaier wears?
Vielleicht passt er zum
Farbton von Fräulein Neumaier?
And the trees will grow tall, bringing shade for hammocks so its people may rest their backs.
Die Bäume spenden
Schatten für Hängematten... damit man sich ausruhen kann.
The shade of the tree with the flowers that bloom at night is where the residents of darkness rest.
Im
Schatten des Baumes, der bei Nacht erblüht... verbergen sich die Bewohner der Finsternis.
The shade in color match crystal meth manufactured in North Korea.
Farbe und
Schattierung entsprach in Nordkorea hergestelltem Crystal-Meth.
Same shade of lipstick we found smudged on Leo Danner.
Dieselbe
Schattierung Lippenstift, die wir an Leo Tanner geschmiert fanden.
And you had a very large lamp shade on your back.
Du hattest einen grossen
Lampenschirm auf dem Rücken.
Perhaps the lamp shade is blue.
Vielleicht ist der
Lampenschirm blau.
Look at the blood. It's a shade lighter than ordinary.
Es ist eine
Spur heller als gewöhnlich.
Mmm, what a beautiful shade of lipstick on those teeth.
Welch ein schöner
Hauch von Lippenstift auf diesen Zähnen.
one shade more would have been too much.
"...ein
Hauch mehr zu viel gewesen wäre.
The next time, I'll let the first shade of doubt creep in.
Beim nächsten Mal lass ich den ersten
Anflug von Zweifel aufkommen.