"screen" in German

to screen
screen

Detailed translations for "screen"

to screen

1. from

to screen
decken
to screen
in Schutz nehmen
to screen
bewahren{transitive verb}
to screen
schützen
He's had it, unless we put our deflector screen around him.
Das ist sein Ende. Außer, wir schützen ihn mit unserem Deflektorschirm.
to screen
abschirmen
to screen(also: to occlude)
verdecken{transitive verb}
The trees just beyond it screen off the Bibleland Amusement Park in the daytime... but at night,
Die Bäume dahinter verdecken am Tag den Freizeitpark Bibelland. Aber nachts macht der einen

2. technology

to screen(also: to sort, to wash)
separieren{transitive verb}
to screen(also: to classify, to grade, to size)
klassieren{transitive verb}

3. other

to screen(also: to sieve)
sieben
to screen(also: to strain sth.)
durchsieben
to screen
filtern{transitive verb}
They screen out contaminants including viruses.
Sie filtern Verunreinigungen heraus, Viren eingeschlossen.
to screen
vorführen
to screen(also: to expose, to show {showed, shown, showed}, to shew)
zeigen{transitive verb}
But anything to stop the focus groupies favourite screen candy and his relentless rise towards my
Aber jetzt zeigen wir es diesem arroganten Fernsehgockel und seinen kurzsichtigen Test-Groupies.
Um, Big Mike, we, uh - Jefferson and myself were hoping to... screen this tomorrow.
Ähm, Big Mike, wir äh, Jefferson und ich, hoffen,... das morgen zeigen zu dürfen.

4. mining, gold

to screen(also: to wash)
schlämmen{transitive verb}

screen

1. computing

screen(also: VDU)
der Bildschirm{masculine}
Let the record show that I was wetting the screen with my tongue to clean it.
Ich wollte den Bildschirm nur... sauber lecken.
Therefore, the television screen is part of the physical structure of the brain.
Also ist der Bildschirm Teil der körperlichen Struktur des Gehirns.

2. other

screen(also: monitor, telescreen)
der Bildschirm{masculine}
Ten minutes from now your face is going to be on every TV screen and newspaper in the city.
In zehn Minuten... sieht man dein Gesicht auf jedem Bildschirm in der Stadt.
First of all, refresh the screen here all right, and go in a format ruler.
Zunächst den Bildschirm aktualisieren. Gut, und jetzt formatieren.
screen(also: folding screen)
der Wandschirm{masculine}
screen(also: fabric, canvas, silver screen)
die Leinwand{feminine}
Now, imagine a screen... a movie screen that unfolds and opens in front of you.
Stell dir eine Leinwand vor. Eine Leinwand wie im Kino, die sich vor dir öffnet.
Movies are entertaining for the masses but the personalities on the screen don't impress me.
Filme mögen die Massen unterhalten aber die Charaktere auf der Leinwand beeindrucken mich nicht.
screen(also: covertness, disguising)
die Tarnung{feminine}
I mean that this monster's been recreated and used as a screen behind, which to commit a horrible
Ich meine, das Monster wurde nachgestellt und als Tarnung genutzt, hinter der ein schreckliches
screen(also: cover, shade, panel, blind)
die Blende{feminine}
Is standing behind a screen with a lady with no clothes on.
Seine Spezialität ist, mit einer nackten Dame hinter einer Blende zu stehen.
Very easy to push that screen out from the inside.
Sehr einfach, die Blende von innen heraus rauszudrücken.
screen(also: shade, light shade, light screen)
der Blendschirm{masculine}
screen(also: shade, light shade, light screen)
die Abschirmung{feminine}
And dan holmberg had the ingenious idea of making the screen transparent. I do understand.
Dan Holberg kam auf die, meiner Meinung nach, geniale Idee die Abschirmung transparent zu machen.
I've thrown an impenetrable screen around the entire camp.
Ich habe eine undurchdringbare Abschirmung um das Lager errichtet. Gut.
screen(also: fly screen)
das Fliegenfenster{neuter}
screen(also: fly screens)
Fliegenfenster{masculine plural}
screen(also: shade, blind, visor)
der Schirm{masculine}
Don't forget to put the screen around the fireplace before you come up.
Vergiss nicht, den Schirm vor den Kamin zu stellen.
That shot of the laser blast crossing the screen with no ships on it is funny.
Die Aufnahme mit den Laserschüssen auf dem leeren Schirm ist lustig.
screen
der Rost{masculine}

3. technology

screen
das Gittersieb{neuter}
screen
die Abschirmung{feminine}
screen
der Sichtschutz{masculine}
Bring those horses up and form a screen between us and the woman.
Bilden Sie mit den Pferden einen Sichtschutz zwischen uns und ihr.

4. mechanical engeneering

screen(also: screening machine)
die Siebmaschine{feminine}

5. military

screen
der Verdunklungsschutz{masculine}

English synonyms for "screen"

screen {n}
screen {v}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.