Here in the boudoir the gourmand metamorphosizes into... the voluptuary!
Hier im 
Boudoir metamorphosiert der Gourmand zum Libertin!
 
 
Well, since the colonel has a little boudoir labeled "off limits," I think that's just the place
Da der Colonel dieses kleine 
Boudoir zu Sperrgebiet erklärt hat, denke ich, sollte ich genau