"by all means" in German By all means! Aber ja! by all means unter allen Umständen durchaus Detailed translations for "by all means" By all means! By all means!(also: Yes, indeed!) Aber ja! by all means by all means(also: at all events, whatever happens, at all hazards, by hook or by crook) unter allen Umständen by all means(also: absolutely) durchaus{adverb} Private sanitariums are an expensive proposition... but if you think you can afford it by all means Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review durchaus leisten, bringen Sie ihn in eines.