Detailed translations for "called up"

called up

called up(also: appealed, rung, called, invoked)
So, called up a few architect friends and put together a little team called the T-Squares.
Also habe ich ein paar Architektur- Kollegen angerufen und eine Mannschaft zusammengestellt, die
Aren't you the couple who called up about marriage counseling?
Sind Sie nicht das Paar, das wegen der Eheberatung angerufen hat?
called up(also: rung, called, phoned, telephoned)
called up(also: rung, called, phoned, telephoned)
called up(also: rung, called, phoned, telephoned)
called up(also: urged, called in, incited, fomented)
Only he was one of the first men to be called up and he was killed almost immediately.
Er wurde einberufen und ist kurz darauf ums Leben gekommen.
And as you can see, Mr. Waters was officially called up to active duty as of that very same
Und wie Sie sehen können, wurde Mr. Waters offiziell zum aktiven Dienst einberufen genau ab
Jules and Jim were called up by their respective armies and lost touch for a long time.
Jules und Jim wurden eingezogen und hörten lange nichts voneinander.
After they've skinned you dry, you get called up in the army and get shot.
Und wenn sie dich alle erst so richtig ausgenommen haben, wirst du eingezogen und totgeschossen.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.