"carping" in German carping Mäkelei Nörgelei nörgelig krittelig Detailed translations for "carping" carping carping(also: fault-finding, censoriousness, finickiness) die Mäkelei{feminine} carping(also: fault-finding, censoriousness, finickiness, cavil) die Nörgelei{feminine} carping nörgelig carping(also: censorious) krittelig{adjectiv} English synonyms for "carping" carping {n} faultfinding