"caught in the act" in German caught in the act auf frischer Tat erwischt Detailed translations for "caught in the act" caught in the act caught in the act auf frischer Tat erwischt - One of your kids got caught in the act and you can't cover for him this time. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Wir haben ihn auf frischer Tat erwischt und diesmal können Sie nicht für ihn einspringen.