Owing to circumstances beyond our control the ceremony is suspended and we must await new orders.
Aus Gründen außerhalb unserer Gewalt wird die
Feier bis auf weiteres verschoben.
A day or two later, an affecting little feudal ceremony took place to welcome me into residence at
Kurz darauf wurde ich mit einer
Feier als Schlossherr begrüßt.
Well, surely there needs to be a ceremony of some kind in honour of such an auspicious moment.
Wir brauchen auf alle Fälle eine
Feierlichkeit zu Ehren eines so vielversprechenden Augenblicks.
The ceremony concludes and libations await compliments of the corner hotel.
Die
Feierlichkeit ist beendet und die Bar ist eröffnet... mit Empfehlungen vom Corner Hotel.
You know, I was thinking, if you couldn't come to the rebirth ceremony well, the ceremony should
Ich dachte mir, wenn du nicht zur Wiedergeburt-Zeremonie kannst, sollte die
Zeremonie zu dir
If King Minos wants us to perform a sacred ceremony tonight, we'll need every minute until then to
Die
Zeremonie soll heute stattfinden. Das erfordert lange Vorbereitungen.