No matter how uncomfortable I am with certain circumstances I can't ignore your instincts.
Auch wenn mir
gewisse Umstände nicht angenehm sind... kann ich deinen Spürsinn nicht ignorieren.
I'm going away to London for a while, but if certain circumstances should arise, just send me one
Aber sollten
gewisse Umstände eintreten, dann schicke mir nur eine Zeile, und du sollst alles