There was a chain reaction in subspace, very likely ignited by the detonation of polaric ion
Es gab eine 
Kettenreaktion im Subraum, wahrscheinlich durch Detonation polarischer Ionengeräte
 
 
A chain reaction involving a handful of molecules could devastate subspace throughout an entire
Eine 
Kettenreaktion mit einigen Molekülen könnte den Subraum in einem ganzen Quadranten zerstören.