"childless" in German childless kinderlos Detailed translations for "childless" childless childless(also: child-free) kinderlos{adjectiv} You're on the wrong side of 40. You're childless and alone. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Sie sind jenseits der 40, kinderlos und allein. Alicia's non-musical, childless and pro-rug. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Alicia ist unmusikalisch, kinderlos und Teppichbefürworterin.