"chipped off" in German chipped off abgeblättert abgesplittert Detailed translations for "chipped off" chipped off chipped off(also: flaked off, peeled off, spalled, crumbled away) abgeblättert chipped off(also: spalled, crumbled away, splintered) abgesplittert There seems to be a bullet fragment chipped off the eighth rib and then disappeared. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Dort scheint ein Kugelfragment von der achten Rippe abgesplittert und dann verschwunden zu sein.