"clean slate" in German clean slate Neuanfang Detailed translations for "clean slate" clean slate clean slate(also: recommencement) der Neuanfang{masculine} A clean slate for all those willing to accept it. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Amnestie und Neuanfang für alle, die willig sind. English synonyms for "clean slate" clean slate {n} fresh start tabula rasa