"codeine" in German codeine Kodein Detailed translations for "codeine" codeine codeine(also: monomethylmorphine) das Kodein{neuter} Before you know it, you're chewing codeine with breakfast. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Plötzlich ist es Kodein zum Frühstück. Thirty milligrams of codeine every four hours. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review 30 mg Kodein alle vier Stunden.