Sir, this colonist has struck an officer of His Majesty's Royal Army.
Dieser 
Kolonist hat einen Offizier der Königlichen Armee geschlagen.
 
 
You applied for a mission to be a colonist on another planet, and couldn't be bothered to tell me?
Du hast dich für eine Mission als 
Kolonist auf einem anderen Planeten beworben und hieltest es