"counterculture" in German counterculture Gegenkultur Detailed translations for "counterculture" counterculture counterculture(also: alternative cultur) die Gegenkultur{feminine} Well, from counterculture to counterfeiter. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Von Gegenkultur zu Fälschungen.