"court records" in German court records Gerichtsakten Detailed translations for "court records" court records court records(also: court files, judicial records) Gerichtsakten{masculine plural} I'll check court records and see if I can find a breadcrumb. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Ich werde die Gerichtsakten überprüfen und schauen, ob ich ein paar Brotkrumen finde.