"coyness" in German coyness Schüchternheit Detailed translations for "coyness" coyness coyness(also: timidity, shyness, diffidence, sheepishness) die Schüchternheit{feminine} You know, I have to say, Hank, I find your coyness rather adorable. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Ich muss sagen, Hank, ich finde Ihre Schüchternheit ziemlich reizend. English synonyms for "coyness" coyness {n} demureness