"cut sb some slack" in German to cut sb. some slack mit jdm. nachsichtig sein Detailed translations for "cut sb some slack" to cut sb. some slack to cut sb. some slack(also: to be lenient with sb.) mit jdm. nachsichtig sein