"dead men tell no tales" in German Dead men tell no tales. Ein toter Hund beißt nicht. Detailed translations for "dead men tell no tales" Dead men tell no tales. Dead men tell no tales. Ein toter Hund beißt nicht. Dead men tell no tales. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Ein toter Hund beißt nicht.