You said it yourself. It is not right that I'm being denied admission because someone's punishing
Es ist nicht richtig, dass mir die Zulassung
verwehrt wird, weil jemand Louis bestraft.
Inadequate education, moving into the large cities unable to find work, denied their equal rights.
gleiche Rechte
verwehrt werden.
Says the man who denied fatherhood for all these years. Fine, we'll celebrate me too.
Das sagt der Mann, der seine Vaterschaft jahrzehntelang
geleugnet hat.
A fact that he denied on the record to a Federal Agent, which, I don't have to tell you, is a
Eine Tatsache, die er fürs Protokoll vor einem Bundesbeamten
geleugnet hat, welches, wie ich Ihnen
That you wanted the attention, then you got cold feet, denied it, then you changed your mind again.
Dass du Aufmerksamkeit wolltest und dann kalte Füße bekamst, es
abgestritten hast und dann deine
- They denied everything and said they developed that technology on their own.
Die haben alles
abgestritten und gesagt, dass sie diese Technologie selbst entwickelt hätten.
It's not our fault. She signed the consent forms, denied there was any metal...
Sie hat die Einwilligungserklärung unterschrieben,
bestritten Metall in ihrem...
When you talked to Rickford, he denied ever having sex with Kendra, right?
Als du mit Rickford geredet hat, hat er
bestritten jemals Sex mit Kendra gehabt zu haben, nicht
Mitchell denied any such involvement and called the story ludicrous.
Mitchell hat das
dementiert und als lächerlich bezeichnet.
And that individual has denied that he ever so testified.
Der Zeuge
dementiert eine solche Aussage.
I think it's unfair some are denied their God-given right to parent just because of a few sordid
Es ist unfair, dass manchen ihr Recht auf Elternschaft
aberkannt wird wegen unschöner Vorfälle in
For three days he denied that he had kidnapped Mary, and then he led us right to her body.
Drei Tage lang
leugnete er Marys Entführung, dann führte er uns zu ihrer Leiche.
Markov denied having any contact with Gredenko, but Logan insisted he was lying.
Markov
leugnete jeden Kontakt zu Gredenko, aber Logan war sich sicher, dass er lügt.
He denied anything and they didn't have any evidence. The guy's name is...
Er
bestritt alles, und die hatten keine Beweise.
Palmice's wife denied any knowledge of her husband's whereabouts.
Palmices Ehefrau
bestritt jegliche Kenntnis seines Aufenthaltsortes.
However, Radio Peking subsequently denied the allegation.
Radio Peking
dementierte dies jedoch.
A congressman denounced the remittance to senators of a bribe of 8 million dollars, then denied it
Ein Abgeordneter erklärte, daß... 8 Millionen Bestechungsgelder bezahlt wurden, doch
dementierte er
Randall Tier was denied the respectful end that he himself denied others.
Randall Tier wurde das respektvolle Ende ver- weigert, welches er anderen selbst
verweigert hat.
Your intelligence service denied our request for cooperation.
Der Bundesnachrichtendienst
verweigert die Kooperation.
Okay, you know we just got denied 'cause their plan is to have sex, right?
Okay, du weißt schon dass wir nur
abgewiesen wurden weil es ihr Plan ist Sex zu haben, stimmt's?
I know why you denied my sister.
Ich weiß, warum du sie
abgewiesen hast.
Her husband John gave a presentation to your board today, but was denied funding.
Ihr Mann, John, hielt eine Präsentation ab, aber der Vorstand
verweigerte die Finanzierung.
So, Judge Kober just denied our search warrant request for The Lucky Dragon.
Also, Richter Kober
verweigerte uns gerade den Durchsuchungsbefehl für The Lucky Dragon.