"diagnose" in German to diagnose diagnostizieren "diagnose" German translation Diagnose {f} diagnosis Detailed translations for "diagnose" to diagnose to diagnose(also: to make a diagnosis) diagnostizieren{transitive verb} People don't understand that. We diagnose primarily on a person's behavior. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Wir diagnostizieren primär nach dem Verhalten. This guy's kidneys are failing. We need to diagnose exactly... Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Wir müssen exakt diagnostizieren ...