"dial tone" in German dial tone Wählton Freizeichen Detailed translations for "dial tone" dial tone 1. telecommunications dial tone der Wählton{masculine} That dull fucking dial tone of a human has poached my woman. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Dieser puppenfickende Wählton von Mensch hat meine Frau aufgerissen. 2. other dial tone(also: dialling tone) das Freizeichen{neuter} She's basically just a dial tone with tits. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Sie ist im Grunde nur ein Freizeichen mit Titten.