"dog in the manger" in German dog in the manger Spielverderber Spielverderberin Spaßverderber Spaßverderberin Detailed translations for "dog in the manger" dog in the manger dog in the manger(also: killjoy, spoiler, spoilsport, wet blanket) der Spielverderber{masculine} dog in the manger(also: killjoy, spoiler, spoilsport, wet blanket) die Spielverderberin{feminine} dog in the manger(also: killjoy, spoiler, spoilsport, wet blanket) der Spaßverderber{masculine} dog in the manger(also: killjoy, spoiler, spoilsport, wet blanket) die Spaßverderberin{feminine}