"don t keep me on tenterhooks" in German Don't keep me on tenterhooks. Lass mich nicht zappeln! Detailed translations for "don t keep me on tenterhooks" Don't keep me on tenterhooks. Don't keep me on tenterhooks.(also: Don't keep me in suspense.) Lass mich nicht zappeln!