"down but not out" in German Down but not out. Die Lage ist ernst, aber nicht hoffnungslos. Detailed translations for "down but not out" Down but not out. Down but not out. Die Lage ist ernst, aber nicht hoffnungslos.