"edit" in German to edit aufbereiten herausgeben redigieren redaktionell bearbeiten Detailed translations for "edit" to edit to edit(also: to work up, to treat, to concentrate, to dress) aufbereiten{transitive verb} to edit herausgeben{transitive verb} to edit(also: to subedit, to copyedit, to copyread {copyread, copyread}) redigieren Novels are for people who can't edit themselves. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Romane sind für Leute, die nicht redigieren können. to edit(also: to subedit, to copyedit, to copyread {copyread, copyread}) redaktionell bearbeiten