Why would these factions of Kazon, loyal to no one, all have the same agenda?
Warum haben diese 
Splittergruppen dasselbe Ziel?
 
 
Apparently, some of the factions have resorted to torture to gather their information.
Offenbar wenden einige dieser 
Splittergruppen auch Folter an, um sich Informationen zu beschaffen.
 
 
 
Daniels hinted that there were other factions in this conflict.
Daniels wies darauf hin, dass andere 
Gruppen beteiligt sind.
 
 
I'm tired of these factions interfering with our century.
Ich habe diese 
Gruppen satt, die sich in unser Jahrhundert einmischen.