"fast train" in German fast train Eilzug Schnellzug Detailed translations for "fast train" fast train fast train(also: express train, fast stopping train, express) der Eilzug{masculine} fast train(also: express train, express, mainline train) der Schnellzug{masculine} Platform 2, the N125 fast train for Paris is about to depart, doors closing. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Auf Gleis zwei hat Abfahrt Schnellzug 125 nach Paris. - I'm catching the fast train to London. - It's due any minute. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Ich nehme gleich den Schnellzug nach London.