"fiddle around" in German to fiddle around frickeln herumtrödeln herumhantieren herumfummeln herumpfuschen Detailed translations for "fiddle around" to fiddle around 1. general to fiddle around(also: to fiddle with, to fumble, to tinker, quickly put together an improvised solution) frickeln{intransitive verb} to fiddle around(also: to putter, to mess around, to goof around, to potter about) herumtrödeln 2. with to fiddle around herumhantieren to fiddle around herumfummeln So, then, you probably figured out that you can fiddle around with your personality all you want, Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Also dann, wissen Sie wahrscheinlich, dass Sie an Ihrer Persönlichkeit herumfummeln können, wie Sie to fiddle around(also: to tinker, to potter) herumpfuschen{intransitive verb}