"fluid" in German fluid Flüssigkeit flüssig Fluid "fluid" German translation Fluid {n} fluid Detailed translations for "fluid" fluid 1. general fluid(also: fluidity, liquid, fluidness, liquidness) die Flüssigkeit{feminine} This fluid somehow entered your bloodstream and began altering your physiology at the cellular Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Diese Flüssigkeit drang in Ihr Blut ein und änderte Ihre Physiologie. You need a paracentesis to drain the fluid from your abdominal cavity under ultrasound guidance. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Sie brauchen eine Parazentese um die Flüssigkeit aus ihrer Bauchhöhle abzulassen unter fluid(also: facile) flüssig{adjectiv} They make up a non-Newtonian fluid which is liquid but solid under the percussive action of the Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Sie ergeben ein nicht- newtonsches Fluid, das flüssig ist,... aber fest wird, wenn es der Erschüt- 2. gas or liquid fluid das Fluid{neuter} "The analogy between space-time and a supercooled fluid is either meaningless or... false". Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review "Die Analogie zwischen Raum-Zeit und einem unterkühlten Fluid ist entweder sinnlos oder falsch".