"foist sth on sb" in German to foist sth. on sb. jdm. ein Kuckucksei ins Nest legen jdm. heimlich etw. unterschieben jdm. etw. aufzwingen Detailed translations for "foist sth on sb" to foist sth. on sb. 1. general to foist sth. on sb. jdm. ein Kuckucksei ins Nest legen to foist sth. on sb. jdm. heimlich etw. unterschieben{transitive verb} 2. politics to foist sth. on sb.(also: to force sth. on/upon sb., to enforce sth. on/upon sb., to thrust sth. on sb.) jdm. etw. aufzwingen{transitive verb}