"folksy" in German folksy gesellig volkstümlich Detailed translations for "folksy" folksy folksy(also: social, convivial) gesellig{adjectiv} folksy(also: popular, demotic) volkstümlich{adjectiv} So we're gonna make her look fucking folksy in a London pub. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Also lassen wir sie in einem Pub volkstümlich erscheinen.