'More a doer than a thinker, an athlete than a student, 'a social being than a loner.
Eher praktisch als denkend, eher eine Athletin als eine Studentin,
gesellig und keine
Nicko is the social side of Maiden because he's so gregarious and fun.
Nicko ist der Umgänglichste bei Maiden, weil er so
gesellig und lustig ist.
~ Shut up. I am fully programmed with social interaction norms appropriate to a range of visitors.
Mir wurden diverse
sozial interaktive Normen einprogrammiert, für eine Reihe von Besuchern.
A bourgeois family who look only for gain and furthering their social standing.
Eine bürgerliche geldversessene Familie, die gerne
sozial aufsteigen möchte.
Bjørn must show signs of social interaction or he will be transferred.
Bjørn muss
sozial interagieren, ansonsten kommt er woanders hin.
So then, if you fail to treat every rat like a prize racehorse, that's a social injustice.
Wie Sie! Wenn man bei denen nicht jede Ratte so behandelt wie ein Rennpferd, ist das
sozial
The affected girls - are so low on the social ladder they're irrelevant to the justice system.
Die betroffenen Mädchen stehen
gesellschaftlich so weit unten, dass sie juristisch uninteressant
I was just picked because Captain Sancy said I was a social undesirable.
Hauptmann Sancy sagte, ich sei
gesellschaftlich unerwünscht.
It's their only chance to be social and gossip and, you know, hang out.
Das ist ihre einzige Gelegenheit, um
gesellig zu sein, zu tratschen und miteinander abzuhängen.
Jack, it's really not as social as you think.
Jack, es ist nicht annähernd so
gesellig wie Sie denken.