"gadfly" in German gadfly Quälgeist Wadenbeißer Wadlbeißer Viehbremse Bremse Detailed translations for "gadfly" gadfly 1. annoying person gadfly(also: nuisance, pest, tease) der Quälgeist{masculine} gadfly(also: ankle-biter) der Wadenbeißer{masculine} gadfly der Wadlbeißer{masculine} 2. zoology gadfly die Viehbremse{feminine} gadfly die Bremse{feminine} A warrior was taming a stallion, and a gadfly bit the stallion so hard, it ran away. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Ein Krieger zähmte einen Hengst und eine Bremse stach den Hengst, sodass er wegrannte. - Did a gadfly sting you or what? Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review - Dich hat wohl 'ne Bremse gestochen? English synonyms for "gadfly" gadfly {n} blighter cuss pest pesterer