"gnaws" in German gnaws nagt Detailed translations for "gnaws" gnaws gnaws nagt When one is alone, hate grows and gnaws at one's insides. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Wenn man alleine ist, wächst der Hass und er nagt im Inneren. And it gnaws at me and it interferes with each of my days. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Und es nagt an mir und stört den Frieden meiner Tage.